Fest der Nachbarn 2024 - Święto sąsiadów 2024
Save the date - 24.05. - 02.06.2024
- Nachbarschaft ist jeden Tag wichtig - Sąsiedztwo jest ważne każdego dnia
Das „Fest der Nachbarn“ ist eine europaweit stattfindende Initiative. Jährlich treffen sich über 30 Millionen von Europäerinnen und Europäern mit ihren Nachbarinnen und Nachbarn, um das Zusammenleben in den Städten solidarischer zu gestalten. Das Prinzip dieser einmal jährlich stattfindenden Veranstaltung liegt darin, in freundlicher und geselliger Atmosphäre seine Nachbar*innen näher kennenzulernen und sich wieder einmal auszutauschen. Denn nur wer sich kennt und wer miteinander redet, kann sich verstehen, respektieren und ein solidarisches Zusammenleben im Alltag führen.
"Święto sąsiadów" jest inicjatywą ogólnoeuropejską. Co roku ponad 30 milionów Europejczyków spotyka się ze swoimi sąsiadami, aby dać wyraz większej solidarności we wspólnym życiu w swoich miastach. Zasadą tego corocznego wydarzenia jest lepsze poznanie swoich sąsiadów w przyjaznej i serdecznej atmosferze oraz wymiana pomysłów. Bo tylko ci, którzy się znają i rozmawiają ze sobą, mogą zrozumieć i szanować siebie nawzajem oraz żyć solidarnie w codziennym życiu.
Seit vielen Jahren wird in ganz Europa „das Fest der Nachbarn“ begangen – so auch in Frankfurt (Oder). Nachbarschaften treffen sich draußen bei Kaffee und Kuchen, kommen ins Gespräch, lernen sich kennen und schätzen. Auch in diesem Jahr soll das Fest der Nachbarn vom 24. Mai bis 02. Juni 2024 wieder begangen werden.
Od wielu lat w całej Europie - również we Frankfurcie nad Odrą - obchodzone jest "święto sąsiadów". Sąsiedzi spotykają się na otwartej przestrzeni przy kawie i ciastku, wdają się w rozmowy, poznają i doceniają siebie nawzajem. W tym roku odbędzie się ono w dniach od 24 maja do 02 czerwca 2024 r..
Das "Fest der Nachbarn 2024“ lebt weiterhin davon, dass sich Nachbarschaften treffen, etwas mitgebracht, eine Gemeinschaftsaktion durchgeführt und gemeinsam gefeiert wird.
W przeciwny razie dla wspólnot lubiących razem świętować nic się nie zmieni. "Festiwal Sąsiadów 2023", który odbywa się w formie pikników obywatelskich, nadal rozwija się dzięki temu, że mieszkańcy poszczególnych osiedli spotykają się ze sobą, przynoszą coś do jedzenia, przeprowadzają akcję społeczną i wspólnie świętują. Dwumiasto Frankfurt nad Odrą i Słubice do tego roku nadają temu świętu własną markę.
Das Organisationsteam besteht aus der Wohnungswirtschaft Frankfurt (Oder), der WohnBau Frankfurt und der Stadtverwaltung.
Zespół organizacyjny składa się ze spółdzielni mieszkaniowych Wohnungswirtschaft Frankfurt (Oder), WohnBau Frankfurt i administracji miasta.
Merken Sie sich also den 24. Mai bis 02. Juni 2024 schon heute vor. Kultureinrichtungen sowie gewerbliche und soziale Nachbarschaften dürfen sich natürlich ebenfalls wieder beteiligen.
Dlatego już dziś zanotujcie sobie Państwo w kalendarzu dni od 24 maja do 02 czerwca 2024 roku. Do udziału w tym wydarzeniu zachęcamy również instytucje kultury, jak również społeczności komercyjne i społeczne.
Für weitere Informationen und die Registrierung Ihres Festes melden Sie sich bitte bei der Stadtverwaltung mit dem Bereich Bürger*innenbeteiligung unter E-Mail: mateusz.weis-banaszczyk@frankfurt-oder.de oder Telefon: 0335-5529964 . Gerne dürfen Sie sich auch an die anderen Mitglieder des Organisationsteams wenden: sind Sie Mieter bei der WohnBau, dann schreiben Sie an presse@wohnbau-frankfurt.de. Bei der Wohnungswirtschaft ist Ihre Ansprechperson unter ullmann@wowi-ffo.de zu erreichen.
W celu uzyskania szczegółowych informacji, jak również dokonania zgłoszenia swojej instytucji prosimy o kontakt z Wydziałem Partycypacji Obywatelskiej Urzędu Miasta Frankfurt nad Odrą za pośrednictwem poczty elektronicznej: mateusz.weis-banaszczyk@frankfurt-oder.de lub telefonicznie: 0335-5529964.. Zapraszamy również do kontaktu z innymi członkami zespołu organizacyjnego: jeśli jesteś Państwo najemcą spółdzielni WohnBau, prosimy pisać na adres mailowy: presse@wohnbau-frankfurt.de. W przypadku najemców spółdzielni Wohnungswirtschaft prosimy pisać na adres mailowy: ullmann@wowi-ffo.de.
Die öffentlichen Feste 2024
|
Freitag, den 24.05.2024 15.00 -18.00 Uhr Hoffest der "Peitzer Acht", Volkshochschule und des Stadtsportbunds Frankfurt (Oder) Ort: Innenhof der Volkshochschule Frankfurt (Oder) |
Am 24.05.2024 von 15:00 - 18:00 Uhr laden die Beratungs-und Begegnungsstätte „Peitzer Acht“, die Volkshochschule und der Stadtsportbund Frankfurt (Oder) zu einem Fest im Innenhof der Volkshochschule ein. |
|
Freitag, den 24.05.2024 ab 16.00 Uhr Konzert & "Kaffeeklatsch": Vira Pavlenok spielt auf der Bandura im Kleist Museum Ort: Kleist Museum Frankfurt (Oder) |
Wir laden Sie ein zum nachbarschaftlichen „Kaffeeklatsch“, den wir nutzen wollen, um über Neuigkeiten aus dem Museumsbetrieb zu berichten. Ab 17 Uhr wird uns die ukrainische Musikerin Vira Pavlenok auf der Bandura, der ukrainischen Lautenzither, mit auf eine musikalische Reise in ihre Heimat nehmen. 
Gefördert im Programm 360° der Kulturstiftung des Bundes Eintritt frei! Um Anmeldung wird gebeten: kasse@kleist-museum.de |
|
Samstag, den 25.05.2024 15.00 - 18.00 Uhr Workshop im Rahmen von "Common Ground" Ort: Plac Sybiraków, Słubice |
Aufbau und Gestaltung des 2. Bürgertisches auf dem Plac Sybiraków in Słubice *Weitere Infos folgen in Kürze* |
|
Sonntag, den 26.05.2024 15.00 - 18.00 Uhr Nachbarschaftsfest des Netzwerks "Frankfurt bleibt bunt" Ort: Fußgängerzone in der Großen Scharrnstraße, Frankfurt (Oder) |
Herzliche Einladung zum Nachbarschaftsfest in der Großen Scharrnstraße am Sonntag, 26. Mai 2024, von 15 Uhr bis 18 Uhr! Bei Kaffee und Kuchen geht es ums Kennenlernen und Gespräche zu den Kommunalwahlen in Frankfurt (Oder). Am 9. Juni wählen wir unsere Vertreter*innen in der Stadtverordnetenversammlung. Aber wofür ist die eigentlich zuständig? Und wie können wir uns als Nachbarschaft für unser Frankfurt engagieren? Wann hast du das erste/letzte Mal gewählt? Komm an die Kaffeetafel und lass uns darüber reden. Der Umwelt zuliebe: Bring dein eigenes Geschirr und Besteck mit. Für Kaffee, Kuchen und Wasser ist gesorgt. „Frankfurt bleibt bunt“ <https://ffbleibtbunt.wordpress.com> ist ein loses Netzwerk von verschiedenen Menschen aus unterschiedlichen Bereichen der Gesellschaft. Unser Ziel: Demokratie und Vielfalt stärken und gegen Hass und Rechtsextremismus einstehen. Zusammen sorgen wir dafür, dass Frankfurt eine bunte Stadt bleibt. |
|
Freitag, den 31.05.2024 14.00 - 17.00 Uhr Nachbarschaftsfest der Stadtteilkonferenz "Alt- und Neuberesinchen" Ort: Platz der Begegnung, Frankfurt (Oder) |
Das Nachbarschaftsfest im Stadtteil Alt- und Neuberesinchen findet am Freitag, den 31.05.24, in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr auf dem Platz der Begegnung statt. Mit dabei sind der Jugendclub Chillerstreet, das Haus der Begegnung und die Kita Spatzenhaus. Bei frisch Gegrilltem haben die Besucher:innen die Möglichkeit, die Straße der Möglichkeiten mit ihren vielfältigen Angeboten kennenzulernen. Hierzu gehört unter anderem eine Kaffeetafel und eine Vorstellung der verschiedenen Angebote des Hauses der Begegnung. Auch öffnet an diesem Tag die Kita Spatzenhaus ihre Pforten im Rahmen eines Tages der offenen Tür. Hier können Sie einen Einblick in die pädagogische Arbeit und in die Spiel- und Lernmöglichkeiten der Kinder erhalten. Darüber hinaus erfahren Sie das Neueste über das Ernährungskonzept der Kita. |
|
Freitag, den 31.05.2024 Uhrzeit wird noch bekanntgegeben Hoffest mit Kaffee- und Kuchenrunde der pewobe g GmbH Ort: pewobe g GmbH, Frankfurt (Oder) |
Unser Fest soll ungezwungen mit einer Kuchen/Kaffeerunde beginnen, es wird ein wenig gebastelt und gespielt, gerätselt und etwas auf den Grill gelegt. |
|
|
|
Es finden auch wieder einige Feste in den Nachbarschaften der WohnBau und der WOWI statt. Vielleicht wollen auch Sie mal mit ihrer Nachbarschaft feiern und eine tolle Gemeinschaftsaktion machen, dann melden Sie sich noch kurzfristig. In diesem Jahr wird für alle feiernden Nachbarschaften eine Wimpelkette bereitgestellt.
Kontakt:
Stadt Frankfurt (Oder)
Dezernat IV - Bürgerbeteiligung
Logenstraße 8
15230 Frankfurt (Oder)
Tel.: 0335 – 552 9964
E-Mail: mateusz.weis-banaszczyk@frankfurt-oder.de